تنص الفقرة 1 من المادة 2   من بروتوكول قرطاجنة على أن "يتخذ كل طرف التدابير القانونية والإدارية الضرورية وغيرها من التدابير المناسبة لتنفيذ التزاماته بموجب هذا البروتوكول".

تنص المادة 14 على أنه "يجوز للأطراف أن تدخل في اتفاقات وترتيبات ثنائية أو إقليمية أو متعددة الأطراف فيما يتعلق بالنقل المقصود عبر الحدود للكائنات الحية المحورة بما يتوافق مع هدف هذا البروتوكول وشريطة ألا تؤدي هذه الاتفاقات والترتيبات إلى مستوى من الحماية يقل عما ينص عليه هذا البروتوكول".

على الأطراف في البروتوكول أن تنشر في غرفة تبادل معلومات السلامة الأحيائية قوانينها ولوائحها ومبادئها التوجيهية والتدابير الأخرى لتنفيذ بروتوكول قرطاجنة ، بالإضافة إلى الاتفاقات والترتيبات الثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف التي تتعلق بالنقل المقصود للكائنات الحية المحورة عبر الحدود  ( المادة 20 ، الفقرة 3 (أ) و (ب)).

يُرجى نشر كل تدبير من التدابير كسجل منفصل. تتيح غرفة تبادل معلومات السلامة الأحيائية ربط السجلات الخاصة بالتدابير المختلفة لوصف علاقتها، على سبيل المثال اللائحة المعنية بتنفيذ أحد القوانين، والمبدأ التوجيهي الذي يوفر التعليمات حول أحد الإجراءات والتدبير الجديد الذي يعدل تدبيرًا منشورًا في سجل آخر. 

يجب وصف كل تدبير بوضوح ودقة مع الأخذ في الاعتبار أن المعلومات يجب أن توجه الآخرين حول كيفية الامتثال للمتطلبات التنفيذية في بلدك. ومن ذلك التشجيع على الترجمة التطوعية للمعلومات.

يُرجى تعبئة "نموذج الإرسال" وتعبئة جميع الخانات وفقًا للإرشادات الموضحة. 

بعض الخانات إلزامية وموضحة بالنجمة (*). عند "مراجعة" النموذج، سيتم تمييز الخانات الإلزامية التي يجب تعبئتها قبل نشر السجل. ومن الممكن حفظ السجل كمسودة. يُنصح بتكرار حفظ السجلات، خاصة في حالة الاتصالات المتقطعة بالإنترنت.

المزيد من المعلومات:

اقرأ المادة 2، الفقرة 1؛ 14 و20 من بروتوكول قرطاجنة.

يمكنك أيضًا تنزيل النموذج بصيغة MS Word بلغتك المفضلة وتعبئته بالبيانات المطلوبة لمساعدتك في جمع المعلومات وتنظيمها قبل إرسالها عبر الإنترنت.