Пункт 1 статьи 2 Картахенского протокола гласит, что Стороны принимают «необходимые и соответствующие правовые, административные и другие меры для выполнения своих обязательств, предусмотренных в рамках настоящего Протокола».

Согласно статье 14 «Стороны могут заключать двусторонние, региональные и многосторонние соглашения и договоренности относительно преднамеренных трансграничных перемещений живых измененных организмов в соответствии с целью настоящего Протокола и при условии, что такие соглашения и договоренности не приведут к более низкому уровню защиты, чем тот, который предусмотрен Протоколом». 

От Сторон Протокола требуется предоставлять Механизму посредничества по биобезопасности информацию о своих законах, нормативных положениях, руководящих принципах и других мерах для осуществления Картахенского протокола, а также о двусторонних, региональных и многосторонних соглашениях и договоренностях в отношении преднамеренного трансграничного перемещения живых измененных организмов (статья 20, пункт 3 (a) и (b)).

Просьба публиковать информацию о каждой мере в виде отдельной записи. МПБ обеспечивает возможность увязки записей о различных мерах с целью получения представления о связях между ними (например, нормативное положение, регулирующее осуществление закона; руководящий принцип, содержащие дальнейшие указания в отношении процедуры; новая мера, принятая с целью внесения поправок в меру, информация о которой опубликована в другой записи). 

Хотя описание каждой меры должно быть четким и лаконичным, следует иметь в виду, что информация должна служить руководством для других пользователей в отношении соблюдения требований законодательства вашей страны. Рекомендуется представлять в порядке любезности перевод информации.

Заполните раздел «Форма представления» и поля формы в соответствии с инструкциями. 

Некоторые поля, отмеченные звездочкой (*), заполняются в обязательном порядке. В разделе «Обзор» будут выделены обязательные поля формы, которые должны быть предварительно заполнены для того, чтобы обеспечить возможность опубликования записи. Запись можно сохранить как черновик. Рекомендуется как можно чаще сохранять свои записи, особенно в случае неустойчивого подключения к интернету.

Дополнительная информация:

• Прочитайте пункт 1 статьи 2 и статьи 14 и 20 Картахенского протокола.
• В целях оказания вам помощи в сборе и организации информации до ее представления в онлайновом режиме вам также предлагается возможность загрузить и заполнить общий формат, доступный в формате MS Word, на предпочтительном для вас языке.