Congo | BCH-NR2-CG-102506 | Second National Report on the Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety | Biosafety Clearing-House

Loading...
Second National Report on the Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety (NR2)
  |  
BCH-NR2-CG-102506-4   |   PDF   |   Print   |  
last updated: 09 Nov 2011
General Information


MDDEFE, MAE, MP, MRS, MC, Laboratoire pharmaceutique, UMNG
FR

30 Sep 2011
Party to the Cartagena Protocol on Biosafety
Article 2 – General provisions
No measures have yet been taken
EN
  • Other laws, regulations or guidelines that indirectly apply to biosafety
No
EN
No
EN
La République du Congo dispose d'un cadre national de biosécurité et un projet de loi sur la prévention des risques biotechnologiques. ces deux documents ne sont pas encore applicables pour la simple raison que le cadre national attend d'être adopté par le Gouvernement et le projet de loi, son adoption par le parlement et sa promulgation par le Chef de l'Etat.
FR
Article 5 – Pharmaceuticals
No
EN
L'absence d'un cadre réglementaire sur les biotechnologies modernes constitue une difficulté majeure. Ce qui explique la circulation des produits pharmaceutiques tout azimut dans tout le territoire national
FR
Article 6 – Transit and Contained use
No
EN
No
EN
L'absence des synergies entre les différents secteurs d'activités notamment, la recherche scientifique, le Ministère de la Santé, le Commerce et l'Environnement fait que le centre d'échange ne puisse pas disposer de l'information nécessaire sur la question
FR
Articles 7 to 10 – Advance Informed Agreement (AIA) and intentional introduction of LMOs into the environment
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
n/a
EN
n/a
EN
None
EN
None
EN
None
EN
Faute de mécanisme approprié rien a été fait
FR
Article 11 – Procedure for living modified organisms intended for direct use as food or feed, or for processing (LMOs-FFP)
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
Yes
EN
No
EN
Pas de mécanismes de contrôle (laboratoire, cadre juridique) 
FR
Article 12 – Review of decision
No
EN
No
EN
No
EN
None
EN
faute de cadre réglementaire aucune activité n'a été menée.
FR
Article 13 – Simplified procedure
No
EN
No
EN
None
EN
même raison que pour l'article précédent
FR
Article 14 – Bilateral, regional and multilateral agreements and arrangements
No
EN
même réponse qu'à l'article 13
FR
Article 15 – Risk assessment
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
n/a
EN
n/a
EN
None
EN
n/a
EN
n/a
EN
même raison que l'article précédent
FR
Article 16 – Risk management
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
L'article 16 n'est pas d'application pour défaut de texte juridique
FR
Article 17 – Unintentional transboundary movements and emergency measures
No
EN
No
EN
No
EN
Never
EN
l'article 17 n'est pas d'application pour défaut des textes juridiques
FR
Article 18 – Handling, transport, packaging and identification
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
Yes, to some extent
EN
No
EN
Il y a eu le renforcement des capacités des Parties prenantes au protocole de Cartagena dans le cadre de fonctionnement de BCH. Aucune procédure n'a été établie pour l'échantillonnage et la détection des OVM
FR
Article 19 – Competent National Authorities and National Focal Points
Yes
EN
Yes
EN
Yes, one
EN
No
EN
No
EN
Pour défaut de spécialiste dans chaque domaine, les autorités nationales compétentes répondent directement aux exigences du protocole de Cartagena. L'autorité nationale désignée dans le cadre du protocole de cartagena est la Direction Générale du Développement Durable
FR
Article 20 – Information Sharing and the Biosafety Clearing-House (BCH)
Information available but not in the BCH
EN
Information not available
EN
Information available but only partially available in the BCH
EN
Information available but only partially available in the BCH
EN
Information available but only partially available in the BCH
EN
Information not available
EN
Information not available
EN
Information not available
EN
Information not available
EN
Information not available
EN
Information not available
EN
Information not available
EN
Information not available
EN
Information not available
EN
Information not available
EN
Information not available
EN
Information not available
EN
Pas de budget de fonctionnement instabilité des animateurs des Points Focaux et de la Structure de tutelle.
FR
Article 21 – Confidential information
No
EN
No
EN
Pas d'informations confidentielles
FR
Article 22 – Capacity-building
No
EN
No
EN
Yes
EN
  • Development of national biosafety frameworks
  • Building Capacity for Effective Participation in the BCH (Phase I)
No
EN
No
EN
Yes
EN
  • Institutional capacity
  • Human resources capacity development and training
  • Risk assessment and other scientific and technical expertise
  • Risk management
  • Public awareness, participation and education in biosafety
  • Information exchange and data management including participation in the Biosafety Clearing-House
  • Scientific, technical and institutional collaboration at subregional, regional and international levels
  • Technology transfer
  • Identification of LMOs, including their detection
  • Socio-economic considerations
  • Implementation of the documentation requirements under Article 18.2 of the Protocol
  • Handling of confidential information
  • Measures to address unintentional and/or illegal transboundary movements of LMOs
  • Scientific biosafety research relating to LMOs
  • Taking into account risks to human health
No
EN
No
EN
Article 23 – Public awareness and participation
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
None
EN
l'article 23 n'est pas d'application par manque du texte juridique
FR
Article 24 – Non-Parties
No
EN
No
EN
No
EN
n/a
EN
Aucune disposition n'est prise par l'article 24  
FR
Article 25 – Illegal transboundary movements
No
EN
No
EN
Never
EN
Aucune disposition n'existe pour l'application de l'article 25.
FR
Article 26 – Socio-economic considerations
Not applicable
EN
No
EN
Aucune disposition n'existe pour l'application de l'article 26.
FR
Article 27 – Liability and Redress
No
EN
Yes
EN
Article 33 – Monitoring and reporting
Yes, First report only
EN
  • 5B6177DD-5E5E-434E-8CB7-D63D67D5EBED
Other information
La non approbation par le Gouvernement du projet de loi et le manque d'affectation du budget constituent une véritable difficulté&nbsp; pour la mise en œuvre du protocole de Cartagena<br /><br />Re: Q. 14&nbsp; - Loi n° 17-2005 du 25 octobre 2005 autorisant la ratification du protocole.<br /><br />Décret n° 2005-499 du 25 octobre 2005 portant ratification du protocole de Cartagena sjur la prévention des risques biotechnologiques.
FR
Comments on reporting format
Survey on indicators of the Strategic Plan (2014)